مسیح در شقایق

فوریه

مسیح در شقایق نوشته ی کریستیان بوبن با ترجمه نگار صدقی در سال ۸۷ از نشر مشکی منتشر شد.

بوبن از معدود نویسندگانی است که وعده ی رستاخیز را جستجو و در زندگی خود لمس می کند. او معتقد است که مسیح تمام تلاش‌اش را کرده است تا رشته‌هایی که ما را به بند می کشند و مانع تنفس‌ کشیدنمان می شوند،بگسلد. مثل علاقه‌ی ما به قدرت و یا نیازمان به زندگی گروهی.

همچنین او معتقد است که :

دراین سیر و سیاحت ما بدترین دشمن خود هستیم. همه چیز مانع برخورد حقیقی ما با یک‌دیگر است:” آنچه میآموزیم، آن‌چه فکرمی‌کنیم می‌دانیم و آنچه فکر می کنیم هستیم.

به عقیده ناشر هم، نوشته‌های بوبن نسیمی است که کم تر در ادبیات یافت می‌شود، نسیم رستاخیز.

در بخشی از کتاب می خوانیم :

روزی از بهشت بیرون می آییم و ماهیت دنیا را می بینیم. قصری برای دروغ گویان و کویری برای پاک دامنان. در شگفتم که کودکان چه گونه از غصه هاشان جان زنده به در می برند.