دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل

ژوئن

هاروکی موراکامی، یکی از برجسته ترین نویسندگان ژاپنی است، او آثار منتخبی همچون “بعد از زلزله” و “کافکا در ساحل” را در کارنامه کاری خود دارد.

مجموعه “دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل” هم یکی از آثار این نویسنده است که در سال ۹۱ توسط نشر ثالث، با ترجمه ی محمود مرادی روانه ی بازار شد.

هم اکنون این مجموعه چاپ پنجم خود را پشت سر گذاشته است.

* موضوع داستان چیه؟

همان طور که از اسمش هم بر می آید روایتی از عشق و احساس است. اینکه در صبح یک روز از ماه آوریل، پسری، دختری را در یکی از فرعی های تنگ منطقه شیک ‌هاراجوکو توکیو می بیند و ندایی از قلبش به او می گوید که او همان دختر صد در صد دلخواه اوست.

بخشی از متن را با هم می خوانیم:

در یکی از فرعی ‌های تنگ منطقه شیک ‌هاراجوکو توکیو از کنار دختر صددرصد ایده‌الم رد می‌شوم. راستش را بخواهید، آن‌قدر‌ها خوشگل نیست. هیچ ویژگی خاصی ندارد. لباس‌هایش ابداً استثنائی نیستند. از خواب بیدار شده و مو‌های پشت سرش تاخورده است. جوان هم نیست. با این وجود از پنجاه یاردی می‌تونم بفهمم او دختر صددرصد ایده‌ال من است. لحظه‌ای که می‌بینمش، قلبم از سینه‌ام بیرون می‌زند و د‌هانم مانند چوب خشک است.